Thursday, March 22, 2018

Spring Once More by Da Feng Gua Guo

Translator: ayszhang
Spring Once More
[ENG TRANS] 又一春 BY 大風刮過

Title 標題: Spring Once More 又一春
Author 作者: Da Feng Gua Guo 大風刮過
Translator 翻譯: ayszhang (溫哥在此)
Genre 類型: historical古風, romance愛情, drama劇情
Disclaimer 聲明: The original story is not written by me. The author has not given permission for the translation of this story. This is a translation project undertaken by me completely out of personal interest. Furthermore, this story contains homosexual relationships and explicit content. Reader’s discretion is advised. 此故事原作網絡小說家大風刮過作。此譯文暫未受到作者授權,純屬翻譯個人興趣,無意販賣盈利。此外,此作含有同性戀愛情與成人內容,請讀者注意。
For more information contact 如有問題請聯繫: ays.zhang@gmail.com

Translator comment:

Hello! I'm finally back after a long break. Sorry for keeping you waiting. I had some personal issues since last autumn, and I didn't keep up with the site at all. But now I have dealt with it and am back. Although I am still busier than I used to be as a student, I will be checking the site at least weekly if not more often. I have many chapters in stockpile, but Dairytea will be responsible for posting them.

Now, this is a story that requires a critical eye when reading to really get the true story. It was purposely written to resemble what we call xiaobaiwen which means a superficial, cliche story with little character and meaning. The chapters are short, so don't be fooled by the large number of chapters. It's about the same length as The Rental Shop Owner. And of course, as always I never disclose whether it's a sad or happy ending. If you really want to know, you can find us via social media (available on the side bar on desktop and the bottom on mobile).

Enjoy!


Chapters: 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 //...65 // Extra 1 // Extra 2 // Extra 3

PDF files: (Chapters will be compiled into pdf files.)

Extras:

Audio drama links

Manhua: link

(Simplified Chinese cover art)
(Traditional Chinese cover art)
Creative Commons Licence
Spring Once More - English Translation by ayszhang is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

No comments:

Post a Comment