Pages

▼

Q&A



 Have any questions for us???
Don't be shy. Ask us here! (°∀°*)

Frequently asked questions:

Q: I would like to request permission to re-translate one of your projects.
A: Email chineseBLtrans(at)gmail(dot)com stating that you will properly credit us and link back to our site. Also include in the email which project(s) you are requesting to re-translate, what language you are translating it to, and a link to your site so that we may share it on our site as well.

Q: I'd like to make a translation request.
A: Do not make the request on this page. We made a "request page" for that.

Q: When is the next update?
A: Please do not ask this question. Once we have a definite answer, we will post the release dates in our "update schedule" column on the top-right side of our blog.
(Btw, commenting on our release posts is a great way to motivate us to translate faster.)

Q: Is ___ dropped?
A: Go to our "projects page" for status on all our projects.

Q: I'd like to join the group.
A: Visit our "recruitment page" for more info on how to join.


52 comments:

  1. AnonymousAugust 28, 2013 at 10:22 AM

    Does Can't move drama part 2 is out?
    If yes where can i get it? Download/ buy
    I cannot read chinese at all.

    Thanks for all your hard work

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaAugust 28, 2013 at 2:12 PM

      Part two isn't out yet. I'll definitely announce it once it is released. And you're welcome~<3

      Delete
  2. AnonymousSeptember 4, 2013 at 11:08 PM

    Hello, what language is this exactly: http://www.uei-shiang.com/Net/Buy/Default.aspx?SelProductID=1030788

    I want to start learn reading the Chinese BL Novel, any advice/suggestions? I know Chinese has a lot of dialects.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaSeptember 5, 2013 at 4:23 AM

      Uei-Shang is a Taiwanese publisher, so the books are written in traditional Chinese.

      You should learn pinyin first. Pinyin helps you learn how to pronounce Chinese characters and you can look up characters with pinyin. I would then learn traditional Chinese. It's easier to learn simplified Chinese once you know traditional Chinese, instead of the other way around. There are a lot of great materials online for learning, such as youtube videos, etc. Good luck with learning! >u< b

      Delete
    2. AnonymousOctober 10, 2013 at 12:07 PM

      Ooo, awesome. Thanks for the info. :)

      Delete
    3. DairyteaOctober 11, 2013 at 10:24 AM

      You're welcome ^__^

      Delete
  3. AnonymousOctober 4, 2013 at 4:04 PM

    Hi:
    Kindly You know any link to download or read Feng Yu Jiu Tian novel ?
    I have read the novel until volume 3 & I am dyeing to know the end of the novel .
    Thank you for your hard work , hope to hear from you soon .

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaOctober 5, 2013 at 1:45 AM

      I don't think there are any translations past volume 3. If you're looking for the novels in the original Chinese language, you can easily find it on the internet.

      Delete
    2. AnonymousOctober 13, 2013 at 6:31 PM

      HI again :
      Thank you for answering my question so fast ( regarding Feng Yu Jiu Tian novel ) .
      unfortunately I DO NOT KNOW HOW TO READ CHINESE .
      I love romance Chinese novels , I have read also Da Mo Yao & Gu Fang Bu Zi Shang .
      Some times when you read novel you feel in love with the characters .
      the novelist can show you the external , internal conflicts , agony , jealousy ,envy ,loyalty & most important how to love & be loved in return .

      Thank you for your hard work .

      Delete
    3. DairyteaOctober 17, 2013 at 3:28 PM

      You're welcome.
      I have yet to read the two that you've read, but I do plan on reading them one day.

      And I do agree with what you've said. There is more depth when reading novels. I just wish I was better at languages to be able to translate without losing the author's distinct style and the feel that the original writing has. Right now I'm just focusing on building my vocab. But I hope I'll become a better translator as I continue to translate more. >//w//<

      Delete
  4. AnonymousOctober 9, 2013 at 10:00 PM

    Hi I was wondering if you had links to Raws to your translations
    If you do could you possibly post them up too, like for love late and the others

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaOctober 11, 2013 at 11:06 AM

      In support of the authors, I won't be posting raws here, but you can find them in a lot of sites by searching the title and author. If you still need help, just email me. My email address is in the recruitment section.

      Delete
  5. AnonymousDecember 26, 2013 at 2:29 PM

    Happy holidays!! Love your translations! Hope to read more from you! Thanks for the *Other translator list* also.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaDecember 28, 2013 at 3:45 PM

      Thank you! Happy holidays to you too~<3
      I'm glad you like my translations and the others I've listed on my link page.
      ^__^

      Delete
  6. Terry February 12, 2014 at 10:15 PM

    Thanks,

    ReplyDelete
  7. UnknownFebruary 22, 2014 at 10:28 PM

    Hi, may I know where you buy your chinese BLCDs and novels? Are they all from Uei-Shang? What currency does Uei-Shang charge in?? :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaFebruary 23, 2014 at 2:44 AM

      Chinese BLCD's are all fan-made, so they're free. >u< b
      Links are posted here: http://chineseblcd.blogspot.com/p/links.html

      There are other publishers besides Uei-Shiang that releases Chinese BL novels. You can use certain credit cards for payment on Uei-Shiang's site. Other sites that list BL novels (including novels published by Uei-Shiang) are books.com.tw and kingstone.com.tw, and they seem to accept paypal as well as credit card. For Simplified Chinese books, I've bought from dangdang.com using credit card. Yesasia is an English site that sells Chinese BL novels too.

      Delete
  8. UnknownJune 2, 2014 at 2:59 PM

    Do you accept joint request?

    ReplyDelete
  9. AnonymousJuly 4, 2014 at 5:47 AM

    Can you please translate this for me? I'm reading this Chinese novel and I'm stuck on this paragraph, my friends tell me to ignore it but I really want to know what it's saying.
    兰陵王，貌柔心壮，音容兼美，为将躬勤细事，每得甘美，虽一瓜数果，必与将士共之。历史上也算是赫赫有名的美男子，可惜最后的结局却让人惋惜。

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaJuly 5, 2014 at 3:14 AM

      I'm not really open to taking any translation tasks other than the projects I've taken on. I can write a rough explanation for the paragraph...just send me an email. Click on the "recruitment" tab, and my email is stated there.

      Delete
  10. AnonymousJuly 28, 2014 at 12:07 AM

    when does Novel: Sons of the Rich out? I really want to read it and thank you so much for the translate.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaJuly 28, 2014 at 4:25 AM

      We all work on our own pace, so there's no real deadlines for the projects. If I do know an exact release date for it, I'll let you know. ;)

      Delete
  11. AnonymousJuly 29, 2014 at 5:52 PM

    Hi, thanks for your hard work. What I would like to ask might be a bit out of your scope of work. Well, I was wondering if you could write a short review for the bl novels whose links you have posted. So far I have finished Feng yu jiu tian and hua hua you long. I am in the middle of reading love late. But I am also curious with the war prisoner. I really can't decide whether to read it or not since I know it has a lot of chapters. If you have read it, could you please give me your opinion about it? Thank you... <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaAugust 1, 2014 at 1:29 AM

      I haven't actually read bl novels translated by others yet. I've been reading untranslated stuff. X3 ;;; Although I've read some of the translations for "A Cruel Romance" by Ni Luo, which is very well-done in my opinion. The novel has an epic feel to it. As the title indicates, it's not a light-hearted story. The protagonist is a "cruel," loathsome man, but his story is told with so much rich details that it sucks you into his world.

      I still have to read "War Prisoner." I've heard it's good. There's an audio drama adaptation for it that I'm tempted to listen to one day. >w<

      I'll consider writing real reviews for the translated novels when I do get to reading them. ;)

      Delete
  12. jenny75prJuly 31, 2014 at 10:51 AM

    Hi!!! Thanks for all your hard work translating this awesome novels; especially Love Late <--- (*~*) *me love it* and for the existence of this webpage much love!!! Now for mi question.

    Is there a website like lcread.com where you can read online the chinese chapters of Love Late thanks. !!

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaAugust 1, 2014 at 2:00 AM

      Hehe, you're welcome. ^//u//^

      Love Late was released and published by www.myfreshnet.com ;)

      Delete
  13. AnonymousSeptember 9, 2014 at 10:23 AM

    Excuse me can I ask u is there any news about Sons of the Rich, I really want to read it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaSeptember 11, 2014 at 2:15 PM

      I haven't gotten any news from the translator who has adopted the project. Some projects may take longer for translators to translate. Let's hope that we won't have to wait much longer. ;)

      Delete
  14. UnknownOctober 10, 2014 at 11:22 PM

    I was wondering if you've french fans because i saw more bl in english than french. And if you know a french site bl i'm okay with it too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaOctober 16, 2014 at 1:01 PM

      I think we have some French fans. I don't know any French BL site, but if we do find one we'll let you know. ;)

      Delete
  15. AnonymousNovember 3, 2014 at 11:45 PM

    Hello,
    First, thanks for your work. I really love chinese bl novels. This is great. Second, could you please tell me the names of chinese bl movies? I want to watch them. Thank you. I'm sorry if there were mistakes in my english. Have a nice day.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaNovember 4, 2014 at 3:21 AM

      You're welcome~<3

      Well, I just found very nice list with links for chinese bl movies as well as other asian movies here: http://fuckyeahboyxboy.tumblr.com/post/23362419189/asian-bl-drama-movies

      Delete
  16. AnonymousNovember 18, 2014 at 2:41 AM

    Excuse me for intruding this section, but I just want to express my greatest gratitude to all you who are too awesome for words ♡
    I honestly have never read so much before, but thanks a lot to you guys, I've read more than ever before. That's a good thing though since I seriously need to discipline myself in reading etc~ Lol I actually learn a lot of English and Chinese from your novels (and those you've linked) and audio dramas. Thank you very much!
    Stay awesome~ You deserve lots and lots of love ♡♡♡
    Thanks a billion for thinking of us~ ;-D

    ReplyDelete
    Replies
    1. ayszhangNovember 19, 2014 at 6:15 PM

      <3 I'm glad to hear that~ Thank you so much for the support =3=

      Delete
  17. AnonymousNovember 25, 2014 at 5:07 AM

    May I know what happened to the Novel: Sons of the Rich? oh n thank u for your hard work, I love the novels that you n your team translate very much.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaNovember 25, 2014 at 11:24 PM

      You're welcome. I'm glad you're enjoying our translations so far. ^//u//^
      Sons of the Rich has been removed to clean up the blog a bit. I'll repost the project info once I receive the translation for the 1st chapter.

      Delete
    2. AnonymousNovember 27, 2014 at 9:24 AM

      Thank God!!! it's not drop, I really want to read Novel: Sons of the Rich. I have been waiting for it for all these time. Now I am very happy to know that chapter 1 will be soon. Thank you so very much (Can't wait!!!)

      Delete
  18. AnonymousDecember 5, 2014 at 1:10 AM

    I just noticed you changed the front picture for the website. It really sparks my interest so is that from a movie or something?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ayszhangDecember 5, 2014 at 2:12 AM

      <u< Where is dairytea~ cuz I'm curious too

      Delete
    2. AnonymousDecember 5, 2014 at 9:50 AM

      I would like to know too, and watch the movie or drama.

      Delete
    3. DairyteaDecember 5, 2014 at 11:59 PM

      It's a cosplay photo for a post-apocalyptic BL novel called 2013. ;D

      Delete
  19. AnonymousDecember 6, 2014 at 11:39 AM

    Thanks Dairytea. Bit bummed its not a movie or drama :). But sweet pic.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaDecember 8, 2014 at 4:11 AM

      You're welcome. >u< b (Oh gosh, it would be so cool if a movie/drama adaptation was made for it. X3 )

      Delete
  20. AnonymousDecember 20, 2014 at 1:30 PM

    Seasons greetings! Hope y'all have a happy holidays and wonder 2015 and so forth.
    And you adjusted the schedule, did you? Let's hope 1/1 has >1 releases then *halfjoking*
    Well well, ciao~ Love y'alls to death! *glomps*

    ReplyDelete
    Replies
    1. ayszhangDecember 20, 2014 at 4:09 PM

      Happy Holidays to you too.
      Yes :) we are going to release at midnight on the 31st and 1st

      Delete
  21. AlyDecember 26, 2014 at 12:26 PM

    Hi Guys, thanks for bringing us all these yummy bl. There is a one manga, which i'm wondering about whether you guys have dropped it or not? Hua Hua yu Long. Is it dropped or are you guys still translating it? Thank you and merry christmas

    ReplyDelete
    Replies
    1. DairyteaDecember 27, 2014 at 3:31 AM

      Well, HHYL is not a project of ours. It's translated by someone not from our group.

      And you're welcome~ Merry Christmas to you too! ;D

      Delete
  22. AnonymousJanuary 11, 2015 at 7:46 AM

    Hello, can we be friends? (^O^)
    Pftttt this is a totally unrelated question.
    Anyway, thank you guys for your hard work~~(~v~)~~
    *fades away*

    ReplyDelete